John 1:14

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
New King James Version

And the Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.
New American Standard Bible

And the Word became flesh, and dwelt among us, and we beheld His glory, glory as of the only begotten (unique, only one of His kind) from the Father, full of grace and truth.
New International Version

The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the One and Only (Only Begotten), who came from the Father, full of grace and truth.
The Amplified Bible

And the Word (Christ) became flesh (human, incarnate) and tabernacled (fixed His tent of flesh, lived awhile) among us; and we [actually] saw His glory (His honor, His majesty), such glory as an only begotten son receives from his father, full of grace (favor, loving-kindness) and truth.
Wuest’s Expanded Translation

And the Word, entering a new mode of existence, became flesh, and lived in a tent [His physical body] among us. And we gazed with attentive and careful regard and spiritual perception at His glory, a glory such as that of a uniquely-begotten Son from the Father, full of grace and truth.
Phillips’ Modern English

So the word of God became a human being and lived among us. We saw His glory (the glory like that of a father’s only son), full of grace and truth.
Williams’ Language of the People

So the Word became human and lived a little while among us, and we actually saw His glory, the glory of One who is an only Son from His Father, and He was full of spiritual blessing and truth.
 
Jn. 1:13 π Jn. 1:15
Scriptures π John

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. Christ In - Set Man Out! - Darryl Samuels & Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Is the “set man” principle still applicable to New Covenant believers today? This article may challenge some of our sincerest beliefs.

  2. Coming Out and Moving On - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Failing to come completely out of the “rabbit hole” can be as lethal as simply and blindly remaining asleep in the depths of the “church” pit.

  3. The Course of Revelation - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Those who completely reject revelation are in as great an error as are those who falsely claim to possess special revelation.

  4. Done in Christ; Lords of Darkness - Neil Girrard Some have taken Jesus’ last words to mean, among other things that Christ’s sacrifice was completely and ultimately finished - that there was and is absolutely nothing any human could do to add to the finished work of the cross. Is this true?

  5. From the WordNeil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Apologetics is a good thing, right?

  6. Gospel of Grace - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Joseph Prince’s book, Destined to Reign, is an astonishing compilation of errors and false teachings. This article attempts to tackle all those found in chapter 3, “Controversies Surrounding the Gospel of Grace.”

  7. The Importance of Christ - Neil Girrard Christ is the King, the Absolute Monarch, over those who claim to be His – so why isn’t He obeyed?

  8. The Inerrant Word of God - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Paul’s prophecy that many will turn their ears away from the truth and be turned aside to fables is being fulfilled in mainstream “Christianity” on such a widespread scale that it is all but impossible to conclude that this is the time of the apostasy.

  9. Introduction; From Tent To Temple - George Warnock Truth runs deep in its flow, and is complex in its structure; but it is by no means complicated.

  10. King James Only - Neil Girrard Some groups insist on reading the King James Bible only – what is that all about?

  11. Knowledge and Truth - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Knowledge can be a useful tool or a destructive weapon. How do we know what we have?

  12. Lopsided Theology - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) If there is any word that might come closest to describing everyone’s ideas about Christ and God in this time and season, it would be the word “lopsided.”

  13. Nothing New - Neil Girrard A look at how the devil’s strategies to entrap the body of Christ really haven’t changed over the centuries.

  14. A Picture of the Kingdom - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) When Jesus was transfigured on the mountain, He showed His glory to His disciples – and left us a detailed “snapshot” of what His kingdom would be like after His death and before His return.

  15. A Slippery Slope - Neil Girrard Like Francis Schaeffer's How Shall We Then Live?, Frank Viola's wonderful historical analysis in Pagan Christianity is tainted by the short-comings of the last chapter.

  16. Spiritual But Not Religious - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) SBNR is a popular label among “emergent” generations. What does this label really mean?

  17. What Do You Seek? - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Most people who are confronted with this question at least know that they want, even need, an answer in life. But where do we look?
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations