Ephesians 5:27

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

That He might present it to himself a glorious ekklesia, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
New King James Version

that He might present it to Himself a glorious ekklesia, not having spot or wrinkle or any such thing, but that it should be holy and without blemish.
New American Standard Bible

that He might present to Himself the ekklesia in all her glory [glorious], having no spot or wrinkle or any such thing; but that she should be holy and blameless.
New International Version

and to present her to Himself as a radiant ekklesia, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.
The Amplified Bible

That He might present the ekklesia to Himself in a glorious splendor, without spot or wrinkle or any such things [that she might be holy and faultless].
Wuest’s Expanded Translation

in order that He might Himself present to Himself the Ekklesia glorious, not having spot nor wrinkle nor any of such things, but in order that it might be holy and unblamable.
Phillips’ Modern English

to make her an altogether glorious Ekklesia in His eyes. She is to be free from spots, wrinkles or any other disfigurements – an Ekklesia holy and perfect.
Williams’ Language of the People

that He might present the ekklesia to Himself as a splendid bride without a blot or wrinkle or anything like it, but to be consecrated and faultless.
 
Eph. 5:26 π Eph. 5:28
Scriptures π Ephesians

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. Against the Night; The “Church” Paradigm (a la Colson); Neil Girrard Chuck Colson’s excellent spiritual and political analysis of a decade ago are marred by his own presupposed paradigms.

  2. Babylonian Captivity - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) The “pastor” in the pulpit on a platform paradigm is the heart and soul of the deceptions that keep the “church” in its Babylonian captivity.

  3. Balaam’s Way; The End Time Men - W.W. Fischer Our present, end-time generation also has its apostate teachers, comparable to Balaam.

  4. Coming Out and Moving On - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Failing to come completely out of the “rabbit hole” can be as lethal as simply and blindly remaining asleep in the depths of the “church” pit.

  5. 10. Conclusions; The Unfinished Reformation - An Analysis - Neil Girrard Clayton Morrison’s book is probably best read for the conversation it leads into.

  6. A Different Jesus - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Every sect (denomination) and religious social club (“church”) has its own “Jesus.” How can this be?

  7. Done With “Church” - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Another significant segment of people are again abandoning the “church” – and this group has been labeled as “dones” and “called outs.”

  8. 3. The Ecumenical Awakening - Part 2; The Unfinished Reformation - An Analysis - Neil Girrard If we can understand the reason the Reformers failed to enter into the unity of the Spirit of God, perhaps we can come to grips with why we, as Christ’s followers today, are still failing to enter into that unity.

  9. Ekklesia - A Word Study - Neil Girrard Reading the Scriptures with the word “church” in them has done centuries of damage to the body of Christ. A simple reading of these Scriptures with the Greek word “ekklesia” re-inserted can be a real eye-opener.

  10. Ephesians: Paul’s Time Capsule - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Some Bible scholars insist that Ephesians is merely a general letter for all believers - others question the authenticity of Paul’s authorship because Paul’s usual inclusion of eschatology (the study of prophesied end-times events) is absent. What is the real story and why is it so vitally important for us to understand Paul’s intent today?

  11. Fables - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Paul warned us that the time would come when believers would be turned aside to fables. What did he have in mind?

  12. The Final Reformation - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) It is believed by some that we are standing at the front of the “last reformation.” What’s that all about?

  13. The Final Reformation, Ekklesia and the “Church” - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) God’s final reformation must involve the enmity of the “church” against the ekklesia – but what are those?

  14. A Game of Words - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Words are the transportation device of the enemy of our souls and most Christians don’t know how successful he’s been at robbing us of our heritage in Christ.

  15. Legalism and Tradition; Lords of Darkness - Neil Girrard Legalism and its twin, tradition, are some of the most insidious deceptions afoot.

  16. Misusing Wealth; Lords of Darkness - Neil Girrard Man’s fallen nature gives him a virtually unshakable allegiance to social standards that are based, not on a divine perspective nor even on valuing honest work, but on the belief that real achievement consists in imitating and emulating the wealthy leisure class.

  17. No Greater Conceit - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) There is perhaps no greater or more dangerous, conceit than the notion that Christ died for me unless it is the conceit that says “my way” is acceptable to God.

  18. No Lie Is of the Truth - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Every lie we discover embedded in our thinking can and even must be discarded.

  19. One Hundred and Seven Theses - Steve Camp Christianity today is increasingly dominated by the spirit of this age rather than the Spirit of Christ. We call ourselves to repent of this sin and to recover the historic Christian faith in the arts again.

  20. Our Heavenly Calling in Christ - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Our heavenly calling in Christ requires a balance of deeper and more accurate knowledge of exactly what God has done for and given to us accompanied by our diligent obedience and spiritually mature attentiveness to the responsibilities He has placed upon us.

  21. Out of “Church” - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Coming out of “church” is a lot more than just leaving the building and no longer sitting at the feet of the “man of God” behind his pulpit.

  22. Poverty - Neil Girrard Despite what anyone tells you, it is not illegal, immoral or unethical to be poor.

  23. The Power of “Church” Deception - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Those ensnared in obvious sin are more likely to attain to liberty than those ensnared by “church” deceptions because so few recognize how unScriptural the “church” has become.

  24. Pyramid or Team Yoking - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) One of the most damaging paradigms in the spiritual realms is that of authority.

  25. Seven / Twenty-One / Five-Twenty B.C. (Part 2); “Building the Temple” - Neil Girrard God is building a building capable of withstanding the shaking that He will bring forth in the end times.

  26. Spectrums: “Church” or Ekklesia - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Any individual, whether the worst kind of evil villain or the best kind of saint or hero, is a combination of both good and bad characteristics – so why are led to believe that an assembly, which is made up of many individuals, must be either merely “good” or “bad” and not some mixture of both?

  27. Tags Come Second - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Some people want to believe that “denominational tags” are permissible and harmless and even irrelevant. Really?

  28. The Test of Loyalty - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) How God uses the “church” to test the loyalty of those who claim to be His.

  29. There’s Nothing Wrong With Me - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) The failure to face up to our own realities is often the source of our deepest deceptions.

  30. Two Prophecies - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) In breaking off some branches of the “church’s” corporate sin, the root has never been torn out. What exactly is this root?
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations