Matthew 6:13

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For Thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
New King James Version

And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
New American Standard Bible

“And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. [For Thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.]’
New International Version

And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one (or, from evil; some, For yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.)’
The Amplified Bible

And lead (bring) us not into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
Wuest’s Expanded Translation

And do not lead us into the place of testing where a solicitation to do evil would tempt us to sin, but deliver us from the Pernicious One.
Phillips’ Modern English

Keep us clear of temptation, and save us from evil.
Williams’ Language of the People

And do not let us be subjected (Greek, do not bring us into) temptation, but save us from the evil one.
 
Mt. 6:12 π Mt. 6:14
Scriptures π Matthew

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. The Adversary and His Origin: His Names: His Kingdom: His Organized Government, and His Religion; The Warfare With Satan and the Way of Victory - Jesse Penn-Lewis Before we can apprehend the meaning of the urgent call to overcome, sent to His people by the Risen Lord through His Apostle John, it is necessary that we should unveil the Prince of darkness and his kingdom.

  2. God Rules - Or Does He?; Lords of Darkness - Neil Girrard Some use the “sovereignty of God” as a reason to not be concerned about error, heresy and darkness as if these things were incapable of harming us in any way and it is very likely that this fuzzy mis-notion is the very point of access for the demonic into these people’s lives!

  3. Maturing in Christ: Advice to New - and Old - Believers - Neil Girrard The path to spiritual maturity is not just a walk up an aisle or even an overnight journey. There are many things we need to observe in our spiritual journey toward God to be certain we don’t get off the path that leads to life.

  4. Provision, Power and Presumption - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) The temptations of Christ are more intricately intertwined in the life of the genuine believer than we are normally taught at “church.”
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations