Luke 1:1

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
New King James Version

Inasmuch as many have taken in hand to set in order a narrative of those things which are most surely believed among us,
New American Standard Bible

Inasmuch as many have undertaken to compile an account of the things accomplished among us,
New International Version

Many have undertaken to draw up an account of the things that have been fulfilled (or, been surely believed) among us,
The Amplified Bible

Since [as is well known] many have undertaken to put in order and draw up a [thorough] narrative of the surely established deeds which have been accomplished and fulfilled in and among us,
Wuest’s Expanded Translation

Since it is well known and a fact of importance that many have undertaken to draw up in its historical sequence a narrative of events concerning which there has been a wide diffusion of knowledge among us,
Phillips’ Modern English

Dear Theophilus, Many people have already written an account of the events which have happened among us,
Williams’ Language of the People

Since many writers have undertaken to compose narratives about the facts established among us,
 
Mk. 16:20 π Lk. 1:2
Scriptures π Luke

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. A Picture of the Kingdom - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format )
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations