1 Corinthians 9:17

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
New King James Version

For if I do this willingly, I have a reward; but if against my will, I have been entrusted with a stewardship.
New American Standard Bible

For if I do this voluntarily, I have a reward; but if against my will, I have a stewardship entrusted to me.
New International Version

If I preach voluntarily, I have a reward; if not voluntarily, I am simply discharging the trust committed to me.
The Amplified Bible

For if I do this work of my own free will, then I have my pay (my reward); but if it is not of my own will, but is done reluctantly and under compulsion, I am [still] entrusted with a [sacred] trusteeship and commission.
Wuest’s Expanded Translation

For, assuming that I am doing this of my own volition, I have a recompense; but doing it without my own volition, a responsibility of administering [the propagation of the good news] has been entrusted to me and at present is the impelling motive that makes it impossible not to proclaim it.
Phillips’ Modern English

If I do this work because I choose to do so then I am entitled to a reward. But if it is no choice of mine, but a sacred responsibility put upon me,
Williams’ Language of the People

For if I do it of my own accord, I get my pay; but if I am unwilling to do it, I still am entrusted with trusteeship (literally, stewardship).
 
1 Cor. 9:16 π 1 Cor. 9:18
Scriptures π 1 Corinthians

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. Christ In - Set Man Out! - Darryl Samuels & Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Is the “set man” principle still applicable to New Covenant believers today? This article may challenge some of our sincerest beliefs.

  2. Paul’s Fund Raising; The End Time Men - W.W. Fischer Paul’s self-sacrificing attitude toward the acquiring of tithes and offerings is alien to almost all of present-day preachers, as their spirits have been reconciled to an abundant life proposal that is geared to a profit motive mentality.
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations