1 Corinthians 13:12

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
New King James Version

For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I shall know just as I also am known.
New American Standard Bible

For now we see in a mirror dimly (in a riddle), but then face to face; now I know in part, but then I shall know fully just as I also have been fully known.
New International Version

Now we see but a poor reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.
The Amplified Bible

For now we are looking in a mirror that gives only a dim (blurred) reflection [of reality as in a riddle or enigma], but then [when perfection comes] we shall see in reality and face to face! Now I know in part (imperfectly); but then I shall know and understand fully and clearly, even in the same manner as I have been fully and clearly known and understood [by God].
Wuest’s Expanded Translation

for we are seeing now by means of a mirror obscurely, but then, face to face. Now I know only in a fragmentary fashion, but then I shall fully know even as also I was known.
Phillips’ Modern English

At present we are men looking at puzzling reflections in a mirror. The time will come when we shall see reality whole and face to face! At present all I know is a little fraction of the truth, but the time will come when I shall know it as fully as God has known me!
Williams’ Language of the People

For now we see a dim reflection in a looking-glass, but then we shall see face to face; now what I know is imperfect, but then I shall know perfectly, as God knows me.
 
1 Cor. 13:11 π 1 Cor. 13:13
Scriptures π 1 Corinthians

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. The Ark of the Covenant; From Tent To Temple - George Warnock God’s order is different: He begins from Himself and draws near to man.

  2. The Bread of Life - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Jesus said He was the bread of life. What did He mean by that?

  3. Christ In - Set Man Out! - Darryl Samuels & Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Is the “set man” principle still applicable to New Covenant believers today? This article may challenge some of our sincerest beliefs.

  4. First Corinthians 13:8; The End Time Men - W.W. Fischer It is rather plain that preaching, knowledge, prophecy and speaking in tongues will be taken away at a future date when the partial is replaced as the totality of perfection is revealed.

  5. 9. Loyalty and Freedom in a United Church; The Unfinished Reformation - An Analysis - Neil Girrard Morrison was a man of depth - but he also demonstrated a spiritual schizophrenia.

  6. The Parable of the Wise and Foolish Wedding Maids - Neil Girrard Centuries of foolish and even demonic paradigms have distorted the clear meaning behind Jesus’ words in this parable.

  7. A Slippery Slope - Neil Girrard Like Francis Schaeffer's How Shall We Then Live?, Frank Viola's wonderful historical analysis in Pagan Christianity is tainted by the short-comings of the last chapter.

  8. A Tangled Web - Neil Girrard If knowing and doing the will of God is such a central part of following Christ, why do some claim that God’s purposes and will are unknowable?
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations