Colossians 2:13

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath He quickened together with Him, having forgiven you all trespasses;
New King James Version

And you, being dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, He has made alive together with Him, having forgiven you all trespasses,
New American Standard Bible

And when you were dead in your transgressions and the uncircumcision of your flesh, He made you alive together with Him, having forgiven us all our transgressions,
New International Version

When you were dead in your sins and in the uncircumcision of your sinful nature (or, your flesh), God made you (some, us) alive with Christ. He forgave us all our sins.
The Amplified Bible

And you who were dead in trespasses and in the uncircumcision of your flesh (your sensuality, your sinful carnal nature), [God] brought to life together with [Christ], having [freely] forgiven us all our transgression,
Wuest’s Expanded Translation

And you being dead with reference to your trespasses and the uncircumcision of your flesh, He gave life together with Him, having in grace forgiven you all your trespasses,
Phillips’ Modern English

You, who were spiritually dead because of your sins and your uncircumcision, God has now made to share in the very life of Christ! He has forgiven you all your sins:
Williams’ Language of the People

Yes, although you were dead through your shortcomings and were physically uncircumcised, God made you live again through fellowship with Christ. He graciously forgave us all our shortcomings,
 
Col. 2:12 π Col. 2:14
Scriptures π Colossians

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. The Kingdom of God Is at Hand - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) With the proclamation that the kingdom of God was at hand, Jesus ushered in a new phase in the work of redemption that God had purposed before the creation of the world.

  2. Maturing in Christ: Advice to New - and Old - Believers - Neil Girrard The path to spiritual maturity is not just a walk up an aisle or even an overnight journey. There are many things we need to observe in our spiritual journey toward God to be certain we don’t get off the path that leads to life.

  3. A Prayer Request - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) The deepest desire of our heart is for the return of Christ. Isn’t it?
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations