James 4:11

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.
New King James Version

Do not speak evil of one another, brethren. He who speaks evil of a brother and judges his brother, speaks evil of the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law but a judge.
New American Standard Bible

Do not speak against one another, brethren, He who speaks against a brother, or judges his brother, speaks against the law, and judges the law; but if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge of it.
New International Version

Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it. When you judge the law, you are not keeping it, but sitting in judgment on it.
The Amplified Bible

[My] brethren, do not speak evil about or accuse one another. He that maligns a brother or judges his brother is maligning and criticizing the Law and judging the Law. But if you judge the Law, you are not a practice of the Law but a censor and judge [of it].
Wuest’s Expanded Translation

Stop defaming one another, brethren. He who defames his brother [Christian] or passes a condemnatory judgment upon his brother [Christian], defames the law and passes a condemnatory judgment upon the law. Now, if you pass a condemnatory judgment upon the law, you are not a doer of the law but a judge.
Phillips’ Modern English

Never pull each other to pieces, my brothers. If you criticise your brother and judge your brother you have become in fact a critic and judge of the Law. Yet if you start to criticize the Law instead of obeying it you are setting yourself up as judge.
Williams’ Language of the People

Stop talking against one another, brothers. Whoever is in the habit of talking against a brother or of criticizing his brother is criticizing and condemning the law. But if you are in the habit of criticizing the law, you are not a practicer but a critic of the law.
 
Jas. 4:10 π Jas. 4:12
Scriptures π James

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. 6. The Children of God; The Sons of the Devil - Neil Girrard We have become so jaded in our reading of the Scriptures that we miss the obvious things it says.

  2. One Another Commands - Neil Girrard The requirements of the New Testament of what we are and are not to do and be “one to another” are awesome in scope and responsibility.
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations