1 Peter 1:2

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
New King James Version

elect according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, for obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied.
New American Standard Bible

according to the foreknowledge of God the Father, by the sanctification work of the Spirit, that you may obey Jesus Christ and be sprinkled with His blood: May grace and peace be yours in fullest measure.
New International Version

who have been chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
The Amplified Bible

Who were chosen and foreknown by God the Father and consecrated (sanctified, made holy) by the Spirit to be obedient to Jesus Christ (the Messiah) and to be sprinkled with [His] blood: May grace (spiritual blessing) and peace be given you in increasing abundance [that spiritual peace to be realized in and through Christ, freedom from fears, agitating passions, and moral conflicts].
Wuest’s Expanded Translation

chosen-out ones, this choice having been determined by the foreordination of God the Father, those chosen out to be recipients of the setting-apart work of the Spirit resulting in obedience [of faith] and [this resulting] in the sprinkling of the blood of Jesus Christ. [Sanctifying] grace to you, and [tranquilizing] peace be multiplied.
Phillips’ Modern English

whom God the Father knew and chose long ago to be made holy by His Spirit, that they might obey Jesus Christ and be cleansed by His blood: may you know more and more of God’s grace and peace.
Williams’ Language of the People

the people chosen in accordance with the foreknowledge of God the Father, by the consecration of the Spirit, to obey Jesus Christ and to be sprinkled with His blood: spiritual blessing and peace to you in increasing abundance.
 
1 Pet. 1:1 π 1 Pet. 1:3
Scriptures π 1 Peter

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. The Holy Trinity; The Knowledge of the Holy - A.W. Tozer An insightful discussion of the Trinity in Unity.

  2. The Message of the Kingdom - Neil Girrard Everyone knows the parable of the sower and the seed – so what really does the seed represent?

  3. Willing to Obey - Neil Girrard God requires us to choose – He doesn’t force His will or His kingdom on anyone (yet).
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations