But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet. |
but he was rebuked for his iniquity; a dumb donkey speaking with a man’s voice restrained the madness of the prophet. |
but he received a rebuke for his own offense, for a mute donkey, speaking with a human voice, restrained the insanity of the prophet. |
But he was rebuked for his wrongdoing by a donkey – a beast without speech – who spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness. |
But he was rebuked for his own transgression when a dumb beast of burden spoke with human voice and checked the prophet’s madness. |
but was the recipient of an effectual rebuke for his own lawlessness; the inarticulate beast of burden, having spoken in a man’s voice, restrained the insanity of the prophet. |
But he, you remember, was sharply reprimanded for his wickedness – by a donkey, of all things, speaking with a human voice to check the prophet’s wicked infatuation! |
but was reproved for his offense; a dumb animal spoke with a human voice and stopped the prophet’s madness. |
But 1161 was 2192 rebuked 1649 for his 2398 iniquity: 3892 the dumb 880 ass 5268 speaking 5350 with 1722 man’s 444 voice 5456 forbad 2967 the 3588 madness 3913 of the 3588 prophet. 4396 |
- No cross references or parallel passage have been cited for this verse.
- No writings on the Paidion Books site reference this verse at this time.