|
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance: |
Beloved, I now write to you this second epistle (in both of which I stir up your pure minds by way of reminder), |
Beloved, this is now the second letter I am writing to you in which I am stirring up your sincere mind by way of a reminder, |
|
Dear friends, this is now my second letter to you. I have written both of them as reminders to stimulate you to wholesome thinking. |
Beloved, I am now writing you this second letter. In (both of) them I have stirred up your unsullied (sincere) mind by way of remembrance, |
This already, divinely loved ones, is a second letter I am writing to you, in which I am stirring up your unsullied mind by way of remembrance, |
|
This is the second letter I have written to you, dear friends of mine, and in both of them I have tried to stimulate you, as men with minds uncontaminated by error, by simply reminding you of what you really know already. |
This is the second letter, dearly beloved, that I have already written to you, in both of which I am trying by reminders to stir up your unsullied minds |
This 5026 second 1208 epistle, 1992 beloved, 27 I now 2235 write 1125 unto you; 5213 in 1722 both which 3739 I stir up 1326 your 5216 pure 1506 minds 1271 by way of 1722 remembrance: 5280 |
- No cross references or parallel passage have been cited for this verse.
- No writings on the Paidion Books site reference this verse at this time.