|
But when He had turned about and looked on His disciples, He rebuked Peter, saying, Get thee behind Me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men. |
But when He had turned around and looked at His disciples, He rebuked Peter, saying, “Get behind Me, Satan! For you are not mindful of the things of God, but the things of men.” |
But turning around and seeing His disciples, He rebuked Peter and said, “Get behind Me, Satan; for you are not setting your mind on God’s interests (literally, the things of God), but man’s.” |
|
But when Jesus turned and looked at His disciples, He rebuked Peter. “Get behind Me, Satan!” He said. “You do not have in mind the things of God, but the things of men.” |
But turning around [His back to Peter] and seeing His disciples, He rebuked Peter, saying, Get behind Me, Satan! For you do not have a mind intent on promoting what God wills, but what pleases men [you are not on God’s side, but that of men]. |
But having wheeled around, and having looked on His disciples, He rebuked Peter, and says, Be gone under My authority and keep on going. Behind Me, out of My sight, Satan, because you do not have a mind for the things of God but for the things of men. |
|
But Jesus turned and faced His disciples and rebuked Peter. “Out of My way, Satan!” He said. “Peter, your thoughts are not God’s thoughts, but man’s!” |
But He turned and glanced at His disciples and reproved Peter by saying, “Get out of My way, Satan! For this view (Greek, thinking) of yours is not from God but from men.” |
- No cross references or parallel passage have been cited for this verse.