Romans 5:15

Greek/English Interlinear with Strongís Numbers


King James Version

But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
New King James Version

But the free gift is not like the offense. For if by the one manís offense many died, much more the grace of God and the gift by the grace of the one Man, Jesus Christ, abounded to many.
New American Standard Bible

But the free gift is not like the transgression. For if by the transgression of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one Man, Jesus Christ, abound to the many.
New International Version

But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of one man, how much more did Godís grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, overflow to the many!
The Amplified Bible

But Godís free gift is not at all to be compared to the trespass [His grace is out of all proportion to the fall of man]. For if many died through one manís falling away (his lapse, his offense), much more profusely did Godís grace and the free gift [that comes] through the undeserved favor of the one Man Jesus Christ abound and overflow to and for [the benefit of] many.
Wuestís Expanded Translation

But not as the transgression, thus also is the gratuitous favor. For since by the transgression of the one the many died, much more the grace of God and the gratuitous gift by grace which is of the one Man, Jesus Christ, to the many will abound.
Phillipsí Modern English

But the gift of God through Christ is a very different matter from the ďaccount renderedĒ through the sin of Adam. For while as a result of theone manís sin death by natural consequences became the common lot of men, it was by the generosity of God, the free giving of the grace of the one Man, Jesus Christ, that the love of God overflowed for the benefit of all men.
Williamsí Language of the People

But Godís free gift is not at all to be compared with the offense. For if by one manís offense the whole race of men have died, to a much greater degree Godís favor and His gift imparted by His favor through the one man Jesus Christ, has overflowed for the whole race of men.
 
Rom. 5:14 π Rom. 5:16
Scriptures π Romans

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. Gospel of Grace - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format )
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Books π Series π Articles
Authors π Subjects π Titles π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Scriptures π 25 Plus Scriptures π Needs π Links π Donations π Correspondence