Matthew 5:18

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
New King James Version

“For assuredly, I say to you, till heaven and earth pass away, one jot or one tittle will by no means pass from the law till all is fulfilled.
New American Standard Bible

“For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or stroke shall pass away from the Law, until all is accomplished.
New International Version

I tell you the truth, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until everything is accomplished.
The Amplified Bible

For truly I tell you until the sky and earth pass away and perish, not one smallest letter nor one little hook [identifying certain Hebrew letters] will pass from the Law until all things [it foreshadows] are accomplished.
Wuest’s Expanded Translation

For assuredly I am saying to you, until the heaven and the earth pass away, not one smallest letter nor smallest letter-marking shall pass away from the law until it all comes to pass.
Phillips’ Modern English

Indeed, I assure you that, while Heaven and earth last, the Law will not lose a single dot or comma until its purpose is complete.
Williams’ Language of the People

For I solemnly say to you, heaven and earth would sooner pass away than the dotting of an ‘i’ or the crossing of a ‘t’ from the law, until it all becomes in force.
KJV with Strong’s Numbers

For 1063 verily 281 I say 3004 unto you, 5213 Till 2193 heaven 3772 and 2532 earth 1093 pass, 3928 one 1520 jot 2503 or 2228 one 3391 tittle 2762 shall in no wise 3364 pass 3928 from 575 the 3588 law, 3551 till 2193 all 3956 be fulfilled. 1096
Mt. 5:17 π Mt. 5:19
Scriptures π Matthew

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. An Acceptable Truth - Neil Girrard Many people won’t accept what the Bible says because they often have “difficulty” believing that the translators “got it right” or that what is written in today’s Bible is truly what the original authors actually penned.

  2. 9. Loyalty and Freedom in a United Church; The Unfinished Reformation - An Analysis - Neil Girrard Morrison was a man of depth - but he also demonstrated a spiritual schizophrenia.

  3. Truth and Grace - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Truth, grace and law - our ears and hearts have become jaded to the full intent and meaning of the Spirit of God.
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations