Matthew 16:22

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

Then Peter took Him, and began to rebuke Him, saying, Be it far from Thee, Lord: this shall not be unto Thee.
New King James Version

Then Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, “Far be it from You, Lord; this shall not happen to You!”
New American Standard Bible

And Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, “God forbid it, Lord! This shall never happen to You.”
New International Version

Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Never, Lord!” he said. “This shall never happen to You!”
The Amplified Bible

Then Peter took Him aside to speak to Him privately and began to reprove and charge Him sharply, saying, God forbid, Lord! This must never happen to You!
Wuest’s Expanded Translation

And having taken Him to himself apart privately, Peter began to be rebuking Him, saying, May mercy be shown to You, Lord. This shall positively not be to You.
Phillips’ Modern English

Then Peter took Him on one side and started to remonstrate with Him over this. “God bless You, Master! Nothing like this must happen to You!”
Williams’ Language of the People

And Peter took Him aside and began to chide Him, as he said, “Heaven shield You, my Lord! This must never be Your lot!”
 
Mt. 16:21 π Mt. 16:23
Scriptures π Matthew

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. An Acceptable Truth - Neil Girrard Many people won’t accept what the Bible says because they often have “difficulty” believing that the translators “got it right” or that what is written in today’s Bible is truly what the original authors actually penned.

  2. The Adversary’s Resistance to the Liberation of His Captives, and How Souls Are Freed by the Power of the Cross.; The Warfare With Satan and the Way of Victory - Jesse Penn-Lewis The deliverance of Calvary which the Adversary most fears for the redeemed one to know draws the believer right out of his reach, into the hiding place in the crucified Lord, making way for the Christ Himself to possess the earthen vessel, and manifest His life and power.

  3. How the Adversary Was Conquered at Calvary. The Proclamation of the Conquest Throughout His Dominions.; The Warfare With Satan and the Way of Victory - Jesse Penn-Lewis Let us now see how God planned to deliver the earth from the power of the fallen archangel.

  4. It Doesn’t Take a Genius - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) If it doesn’t take a genius to make the world a better place, what will it take?

  5. The Keys of the Kingdom - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) With knowledge of the keys to the kingdom of God, one must certainly possess eternal life – right?

  6. The Overcomers on the Resurrection Side of the Cross. The Call to Arms, and the Armour of Light.; The Warfare With Satan and the Way of Victory - Jesse Penn-Lewis How truly we need the eyes of the “understanding being filled with light” - the light from heaven - to apprehend, and to appropriate, this marvelous revelation of the grace of God to fallen sinners.

  7. A Picture of the Kingdom - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) When Jesus was transfigured on the mountain, He showed His glory to His disciples – and left us a detailed “snapshot” of what His kingdom would be like after His death and before His return.

  8. The Right Answer - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) How we answer the question “Who do you say that I am?” effects everything about how we will go about practicing the way of following Christ.

  9. Satan as Deceiver Unveiled in the New Testament; War On the Saints - Jesse Penn-Lewis With the advent of Christ, the veil which had hidden the active workings of the supernatural powers of evil, for centuries since the garden catastrophe, is still further removed, and their deception and power over man is clearly revealed.
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations