Matthew 25:21

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things. I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
New King James Version

“His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant; you were faithful over a few things, I will make you ruler over many things. Enter into the joy of your lord.’
New American Standard Bible

“His master said to him, ‘Well done, good and faithful slave; you were faithful with a few things, I will put you in charge of many things, enter into the joy of your master (lord).’
New International Version

“His master replied, “Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master’s happiness!’
The Amplified Bible

His master said to him, Well done, you upright (honorable, admirable) and faithful servant! You have been faithful and trustworthy over a little; I will put you in charge of much. Enter into and share the joy (the delight, the blessedness) which your master enjoys.
Wuest’s Expanded Translation

His master said to him, Excellent, good and faithful slave. Over a few things you were faithful, I will make you ruler over many. Enter into the joy of your master.
Phillips’ Modern English

‘Well done!’ said his master, ‘you’re a sound, reliable servant. You’ve been trustworthy over a few things, now I’m going to put you in charge of many more. Come in and share your master’s rejoicing.’
Williams’ Language of the People

His master said to him, ‘Well done, my good and faithful slave, you have been faithful in the use of a small amount; I will put you in charge of a larger one. Come, share your master’s joy!’
 
Mt. 25:20 π Mt. 25:22
Scriptures π Matthew

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. The Angels’ Footpath: A Review - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Let the reader beware! This other-wise very well written piece of futuristic fiction, as gripping as its drama may be and as realistic as its scenarios may well prove to be, is a departure from “the faith which was once for all delivered to the saints.”

  2. Apostasy or Rapture - Neil Girrard Where do these words come from? And which comes first? Why is it important?

  3. Candles, Flashlights, Lasers and the Sun - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) God intends to have a variety, even an arsenal of people-types at His disposal and for His usage.

  4. The Coin of the Realm - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Many think they know what God’s “economy” is all about – but it’s not really what most people presume.

  5. Faith Alone? - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) The entire “faith alone” concept is overly simplistic, unbalanced, skewed and distorted. What is the truth?

  6. The Father’s Business - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) As sons of God we need to be about our Father’s business – but what is that?

  7. From “Once Upon a Time...” to “Happily Ever After”? - Neil Girrard A discussion of the “once saved, always saved” theory.

  8. God-Given Assets - Neil Girrard Seekers of financial freedom very often use other people for their own gain and then speak openly of their “God-given assets.”

  9. The Great Treasure - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) With great treasure comes great responsibility.

  10. Hijacked! - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) We do not normally associate the term “hijacked” with the New Testament yet this is precisely what has happened and is happening.

  11. The Mighty Antithesis: Sin and Grace - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) A.W. Tozer encountered hyper-grace in the 1950s and demonstrated that any discussion of sin and grace is going to cover ground at least touched upon by the conflict between Pelagius and Augustine in the 5th century.

  12. Three Parables - Neil Girrard Three of Jesus’ parables we cannot afford to misunderstand.
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations