Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest. |
Do you not say, ‘There are still four months and then comes the harvest’? Behold, I say to you, lift up your eyes and look at the fields, for they are already white for harvest! |
Do you not say, ‘There are still four months, and then comes the harvest’? Behold, I tell you, raise your eyes and observe the fields, that they are white for harvest. |
Don’t you have a saying, ‘It’s still four months until harvest’? I tell you, open your eyes and look at the fields! They are ripe for harvest. |
Do you not say, ‘It is still four months until the harvest comes?’ Look, I say to you, raise your eyes and look at the fields and see, they are white for harvest. |
As for you, are you not saying, There are yet four months and the harvest comes? Behold, I say to you, Lift up your eyes at once, and view attentively the fields, that they are white for harvest. |
Don’t you say, ‘Four months more and then comes the harvest’? But I tell you to open your eyes and look to the field – they are gleaming white, all ready for the harvest! |
Are you not saying, ‘In four months more the harvest comes’? Look! I tell you, lift up your eyes and scan the fields, for they are already white for harvesting. |
Say 3004 not 3756 ye, 5210 There are 2076 yet 2089 four months, 5072 and 2532 then cometh 2064 harvest? 2326 behold, 2400 I say 3004 unto you, 5213 Lift up 1869 your 5216 eyes, 3788 and 2532 look on 2300 the 3588 fields; 5561 for 3754 they are 1526 white 3022 already 2235 to 4314 harvest. 2326 |
- No cross references or parallel passage have been cited for this verse.
- No writings on the Paidion Books site reference this verse at this time.