1 Corinthians 10:13

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
New King James Version

No temptation has overtaken you except such as is common to man; but God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will also make the way of escape, that you may be able to bear it.
New American Standard Bible

No temptation has overtaken you but such as is common to man; and God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will provide the way of escape also, that you may be able to endure it.
New International Version

No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide a way out so that you can stand up under it.
The Amplified Bible

For no temptation (no trial regarded as enticing to sin, no matter how it comes or where it leads) has overtaken you and laid hold on you that is not common to man [that is, no temptation or trial has come to you that is not adjusted and adapted and belonging to human experience, and such as man can bear]. But God is faithful [to His Word and to His compassionate nature], and He [can be trusted] not to let you be tempted and tried and assayed beyond your ability and strength of resistance and power to endure, but with the temptation He will [always] also provide the way out (the means of escape to a landing place), that you may be capable and strong and power to bear up under it patiently.
Wuest’s Expanded Translation

A testing time or a temptation has not laid hold of you with the result that these have you in their grip, except those to which mankind is continually subject. But God is faithful who will not permit you to be tested nor tempted above that with which you are able to cope, but will, along with the testing time or temptation, also make a way out in order that you may be able to bear up under it.
Phillips’ Modern English

No temptation has come your way that is too hard for flesh and blood to bear. But God can be trusted not to allow you to suffer any temptation beyond your powers of endurance. He will see to it that every temptation has its way out, so that it will be possible for you to bear it.
Williams’ Language of the People

No temptation has taken hold of you but what is common to human nature. And God is to be trusted not to let you be tempted beyond your strength, but when temptation come, to make a way out of it, so that you can bear up under it.
 
1 Cor. 10:12 π 1 Cor. 10:14
Scriptures π 1 Corinthians

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. 3. Deception by Evil Spirits in Modern Times; War On the Saints - Jesse Penn-Lewis Among those who are members of the Body of Christ, there are degrees of growth, and therefore degrees of testing, permitted by God, Who provides a way of escape for him who knows his need, and, by watching unto prayer, takes heed lest he fall.

  2. Experience; The End Time Men - W.W. Fischer There is no easy way to gain Christian maturity.

  3. Grace and Truth; Twisted Scriptures - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) The devil holds no tenet of the faith as sacred and he will distort any and every doctrine of the gospel if it will gain him any advantage over even one single believer – even the grace of our Lord Jesus Christ.

  4. In His Rest - Neil Girrard A Scriptural look at resting in God.

  5. Inevitable Conclusions - Neil Girrard Barry Goldwater’s 1964 acceptance speech contains a fabulous glimpse into the overarching motivation that drives the conservative movement in America.

  6. Maturing in Christ: Advice to New - and Old - Believers - Neil Girrard The path to spiritual maturity is not just a walk up an aisle or even an overnight journey. There are many things we need to observe in our spiritual journey toward God to be certain we don’t get off the path that leads to life.

  7. Most Needed Questions - Neil Girrard Several questions that most desperately need to be asked - and answered!

  8. Ruthless Goddess - Neil Girrard A look at the power of pornography.

  9. Who Tries Us?; The End Time Men - W.W. Fischer God is not, as some think, a wrathful God indiscriminately meting out judgment but an all-holy God chastening His children, that they may learn to obey His commandments and to walk in His ways as Jesus did.
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations