Ephesians 2:5

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers
Click highlighted areas to view Greek dictionary.
Eph. 2 - Greek/English/Strong’s Interlinear


King James Version

Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
New King James Version

even when we were dead in trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),
New American Standard Bible

even when we were dead in our transgressions, made us alive together with (in) Christ (by grace you have been saved),
New International Version

made us alive with Christ even when we were dead in transgressions – it is by grace you have been saved.
The Amplified Bible

Even when we were dead (slain) by [our own] shortcomings and trespasses, He made us alive together in fellowship and in union with Christ; [He gave us the very life of Christ Himself, the same new life with which He quickened Him, for] it is by grace (His favor and mercy which you did not deserve) that you are saved (delivered from judgment and made partakers of Christ’s salvation).
Wuest’s Expanded Translation

and we, being dead with respect to our trespasses, made us alive together with the Christ; by grace have you been saved completely in past time, with the present result that you are in a state of salvation which persists through present time,
Phillips’ Modern English

But even though we were dead in our sins God, [from v. 4] who is rich in mercy, because of the great love He had for us, gave us life together with Christ – it is, remember, by grace that you are saved -
Williams’ Language of the People

has made us, though dead because of our shortcomings, life again in fellowship with Christ – it is by His unmerited favor that you have been saved.
KJV with Strong’s Numbers

Even 2532 when we 2248 were 5607 dead 3498 in sins, 3900 hath quickened us together 4806 with Christ, 5547 (by grace 5485 ye are 2075 saved;) 4982
Eph. 2:4 π Eph. 2:6
Scriptures π Ephesians

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. An Acceptable Truth - Neil Girrard Many people won’t accept what the Bible says because they often have “difficulty” believing that the translators “got it right” or that what is written in today’s Bible is truly what the original authors actually penned.

  2. Ephesians: Paul’s Time Capsule - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Some Bible scholars insist that Ephesians is merely a general letter for all believers - others question the authenticity of Paul’s authorship because Paul’s usual inclusion of eschatology (the study of prophesied end-times events) is absent. What is the real story and why is it so vitally important for us to understand Paul’s intent today?

  3. The Matrix and Captain Marvel; America: The Big Picture - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) These two movies incredibly provide modern parables of ancient truths.

  4. The Overcomers on the Resurrection Side of the Cross. The Call to Arms, and the Armour of Light.; The Warfare With Satan and the Way of Victory - Jesse Penn-Lewis How truly we need the eyes of the “understanding being filled with light” - the light from heaven - to apprehend, and to appropriate, this marvelous revelation of the grace of God to fallen sinners.

  5. A Part of Christ - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) The people who are “the Church,” are part of Christ, right?

  6. A Picture of the Kingdom - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) When Jesus was transfigured on the mountain, He showed His glory to His disciples – and left us a detailed “snapshot” of what His kingdom would be like after His death and before His return.

  7. The Rulers of the Darkness of This Age; Lords of Darkness - Neil Girrard To see how Jesus dealt with these lords of darkness, we must turn to John’s account of Jesus’ encounter with some Jews who asked Him who He was.
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations