1 Peter 1:22

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
New King James Version

Since you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit in sincere love of the brethren, love one another fervently with a pure heart,
New American Standard Bible

Since you have in obedience to the truth purified your souls for a sincere (unhypocritical) love of the brethren, fervently love one another from the (some, a clean) heart.
New International Version

Now that you have purified yourselves by obeying the truth so that you have sincere love for your brothers, love one another deeply, from the (some, a pure) heart.
The Amplified Bible

Since by your obedience to the Truth through the [Holy] Spirit you have purified your hearts for the sincere affection of the brethren, [see that you] love one another fervently from a pure heart.
Wuest’s Expanded Translation

Having purified your souls by means of your obedience to the truth, resulting in not an assumed but a genuine affection and fondness for the brethren, an affection and fondness that springs from your hearts by reason of the pleasure you take in them;
Phillips’ Modern English

Now that you have, by obeying the truth, made your souls clean enough for a genuine love of your fellows, see that you do love each other, fervently and from the heart.
Williams’ Language of the People

Since you have purified your souls by obeying the truth, in sincere love for the brotherhood you must love one another heartily and fervently,
 
1 Pet. 1:21 π 1 Pet. 1:23
Scriptures π 1 Peter

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. 1. The Importance of Brokenness; The Release of the Spirit - Watchman Nee An important milestone in any believer’s life who wants to walk by the Spirit and not by the flesh.

  2. One Another Commands - Neil Girrard The requirements of the New Testament of what we are and are not to do and be “one to another” are awesome in scope and responsibility.

  3. The Parable of the Wise and Foolish Wedding Maids - Neil Girrard Centuries of foolish and even demonic paradigms have distorted the clear meaning behind Jesus’ words in this parable.
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations