1 John 2:2

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

And He is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
New King James Version

And He Himself is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the whole world.
New American Standard Bible

and He Himself is the propitiation (satisfaction) for our sins; and not for ours only, but also for those of the whole world.
New International Version

He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for (or, He is the one who turns aside God’s wrath, taking away our sins, and not only ours but also) the sins of the whole world.
The Amplified Bible

And He [that same Jesus Himself] is the propitiation (the atoning sacrifice) for our sins, and not for ours alone but also for [the sins of] the whole world.
Wuest’s Expanded Translation

And He Himself is an expiatory satisfaction for our sins, and not only for ours but also for the whole world.
Phillips’ Modern English

the one who made personal atonement for our sins (and for those of the rest of the world as well).
Williams’ Language of the People

And He is Himself the atoning sacrifice for our sins; and not for ours alone, but also for the whole world.
 
1 Jn. 2:1 π 1 Jn. 2:3
Scriptures π 1 John

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. An Acceptable Truth - Neil Girrard Many people won’t accept what the Bible says because they often have “difficulty” believing that the translators “got it right” or that what is written in today’s Bible is truly what the original authors actually penned.

  2. No Greater Conceit - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) There is perhaps no greater or more dangerous, conceit than the notion that Christ died for me unless it is the conceit that says “my way” is acceptable to God.

  3. A Picture of the Kingdom - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) When Jesus was transfigured on the mountain, He showed His glory to His disciples – and left us a detailed “snapshot” of what His kingdom would be like after His death and before His return.

  4. Pressing Into the Kingdom - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) The kingdom of God differs from the law and the prophets – why is that important?

  5. The Right Answer - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) How we answer the question “Who do you say that I am?” effects everything about how we will go about practicing the way of following Christ.

  6. To Be or Not To Be - Neil Girrard Amazingly, this is the simple question before each individual who claims to follow Christ in this tumultuous, confused and confusing time the New Testament calls the end of the age.
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations