|
Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison. |
“Agree with your adversary quickly, while you are on the way with him, lest your adversary deliver you to the judge, the judge hand you over to the officer, and you be thrown into prison. |
Come to good terms with your accuser quickly, while you are with him on the way to court, so that your accuser will not hand you over to the judge, and the judge to the officer, and you will not be thrown into prison. |
|
“Settle matters quickly with your adversary who is taking you to court. Do it while you are still together on the way, or your adversary may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison. |
Come to terms quickly [at the earliest opportunity] with your opponent at law while you are with him on the way [to court], so that your opponent does not hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you are thrown into prison. |
Be friendly and well-disposed toward your opponent in a suit at law, quickly while you are with him in the road, lest at any time the opponent deliver you over to the judge and the judge to the officer, and into prison you are thrown. |
|
Come to terms quickly with your opponent while you have the chance, or else he may hand you over to the judge and the judge in turn hand you over to the officer of the court and you will be thrown into prison. |
Be quick to come to terms with your opponent while you are on the road to court with him, so that he may not turn you over to the judge and the judge turn you over to the officer, and you be put in prison. |
- 2468 Agree 2132 with thine 4675 adversary 476 quickly, 5035 - 2193 whiles 3755 thou art 1488 in 1722 the 3588 way 3598 with 3326 him; 846 lest at any time 3379 the 3588 adversary 476 deliver 3860 thee 4571 to the 3588 judge, 2923 and 2532 the 3588 judge 2923 deliver 3860 thee 4571 to the 3588 officer, 5257 and 2532 thou be cast 906 into 1519 prison. 5438 |
- No cross references or parallel passage have been cited for this verse.
- No writings on the Paidion Books site reference this verse at this time.