|
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them: for thy speech bewrayeth thee. |
And after a while those who stood by came to him and said to Peter, “Surely you also are one of them, because your speech betrays you.” |
And a little later the bystanders came up and said to Peter, “Surely you too are one of them; for the way you talk gives you away.” |
|
After a little while, those standing there went up to Peter and said, “Surely you are one of them, for your accent gives you away.” |
After a little while, the bystanders came up and said to Peter, You certainly are one of them too, for even your accent betrays you. |
And after a little while those standing there, having come up, said to Peter, Of a truth, as for you, you also are one of them, for your dialect gives you away. |
|
A few minutes later those who were standing about came up to Peter and said to him, “You certainly are one of them, it’s obvious from your accent.” |
A few minutes afterward the bystanders came up to Peter and said, “You are surely one of them, too, for your accent gives you away.” |
- No cross references or parallel passage have been cited for this verse.
- An Acceptable Truth - Neil Girrard Many people won’t accept what the Bible says because they often have “difficulty” believing that the translators “got it right” or that what is written in today’s Bible is truly what the original authors actually penned.