John 13:27

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
New King James Version

Now after the piece of bread, Satan entered him. Then Jesus said to him, “What you do, do quickly.”
New American Standard Bible

And after the morsel, Satan then entered into him. Jesus therefore said to him, “What you do, do quickly.”
New International Version

As soon as Judas took the bread, Satan entered into him. “What you are about to do, do quickly,” Jesus told him.
The Amplified Bible

Then after [he had taken] the bit of food, Satan entered into and took possession of [Judas]. Jesus said to him, What you are going to do, do more swiftly than you seem to intend and make a quick work of it.
Wuest’s Expanded Translation

And after the morsel, then there entered into that one, Satan. Then Jesus says to him, That which you are doing, do at once, and more quickly.
Phillips’ Modern English

After he had taken the piece of bread, Satan entered his heart. Then Jesus said to him, “Be quick about your business!”
Williams’ Language of the People

As soon as he took the bread, Satan took possession of Judas. Then Jesus said to him, “Make quick work of what you are to do.”
 
Jn. 13:26 π Jn. 13:28
Scriptures π John

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. How the Adversary Was Conquered at Calvary. The Proclamation of the Conquest Throughout His Dominions.; The Warfare With Satan and the Way of Victory - Jesse Penn-Lewis Let us now see how God planned to deliver the earth from the power of the fallen archangel.

  2. 16. The Perils of the Preacher (Part 3); The “Church” Paradigm (a la Tozer) - Neil Girrard Even in saying that Satan doesn’t rest in devising pitfalls for “the ministry,” Tozer betrays the separation in his mind between “the ministry” and the rest of the people.

  3. Three Fatal Flaws of Sam Soleyn’s “Spiritual Oversight” Teaching - Neil Girrard His teachings suffers from many spiritually fatal flaws. Beware!
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations