|
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both Me and My Father. |
“If I had not done among them the works which no one else did, they would have no sin; but now they have seen and also hated both Me and My Father. |
If I had not done among them the works which no one else did, they would not have sin; but now they have both seen and hated Me and My Father as well. |
|
If I had not done among them the works no one else did, they would not be guilty of sin. As it is, they have seen, and yet they have hated both Me and My Father. |
If I had not done among them the works (attesting miracles) which no one else [ever] did, they would not have [the guilt of their] sin; but now [the fact is that] they have both seen [these works] and have hated Me [and continue to hate Me] and My Father as well. |
If I did not do the works among them which no other one did, sin they would not have had. But now they have both seen and hated both Me and My Father, and they still maintain that attitude of hate. |
|
If I had not done among them things that no other man has ever done, they would not have been guilty of sin, but as it is they have seen and they have hated both Me and My Father. |
If I had not done things among them that no one else has ever done, they would not be guilty of sin. But now the fact is, they have seen and even hated both My Father and Me. |
If 1487 I had not 3361 done 4160 among 1722 them 846 the 3588 works 2041 which 3739 none 3762 other man 243 did, 4160 they had not 3756 had 2192 sin: 266 but 1161 now 3568 have they both 2532 seen 3708 and 2532 hated 3404 both 2532 Me 1691 and 2532 My 3450 Father. 3962 |
- No cross references or parallel passage have been cited for this verse.
- No writings on the Paidion Books site reference this verse at this time.