2 Corinthians 1:12

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
New King James Version

For our boasting is this: the testimony of our conscience that we conducted ourselves in the world in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom but by the grace of God, and more abundantly toward you.
New American Standard Bible

For our proud confidence (boasting) is this, the testimony of our conscience, that in holiness and godly sincerity, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we have conducted ourselves in the world, and especially toward you.
New International Version

Now this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in our relations with you, in the holiness and sincerity that are from God. We have done so not according to worldly wisdom but according to God’s grace.
The Amplified Bible

It is a reason for pride and exultation to which our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world [generally] and especially toward you, with devout and pure motives and godly sincerity, not in fleshly wisdom but by the grace of God (the unmerited favor and merciful kindness by which God, exercising His holy influence upon souls, turns them to Christ, and keeps, strengthens, and increases them in Christian virtues].
Wuest’s Expanded Translation

For our glorying is this, the testimony of our conscience, that in the holiness, purity, and unsullied character of God, not in human wisdom but by God’s grace we ordered our behavior in the world, and this was more abundantly evident to you.
Phillips’ Modern English

Now it is a matter of pride to us – endorsed by our conscience – that our activities in this world, particularly our dealings with you, have been absolutely above board and sincere before God. They have not been marked by any worldly wisdom, but by the grace of God.
Williams’ Language of the People

For my boast is this, to which my conscience testifies, that before the world, but especially before you, I have acted from pure motives and in sincerity before God, not depending on worldly wisdom but on God’s unmerited favor.
 
2 Cor. 1:11 π 2 Cor. 1:13
Scriptures π 2 Corinthians

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. Out of Order; The End Time Men - W.W. Fischer The flesh doesn’t care about other people’s needs. It is centered on itself.

  2. True Leadership; The End Time Men - W.W. Fischer The sifting of a Christian’s character to get him ready for true Christian leadership is a time-consuming process, and just reading Scripture and attending seminars will not produce the necessary fruits.
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations