2 Timothy 1:5

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
New King James Version

when I call to remembrance the genuine faith that is in you, which dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am persuaded is in you also.
New American Standard Bible

For I am mindful of the sincere faith within you, which first dwelt in your grandmother Lois, and in your mother Eunice, and, I am sure that it is in you as well.
New International Version

I have been reminded of your sincere faith, which first lived in your grandmother Lois and in your mother Eunice and, I am persuaded, now lives in you also.
The Amplified Bible

I am calling up memories of your sincere and unqualified faith (the leaning of your entire personality on God in Christ in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness), [a faith] that first lived permanently in [the heart of] your grandmother Lois and your mother Eunice and now, I am [fully] persuaded, [dwells] in you also.
Wuest’s Expanded Translation

having been reminded of the unhypocritical faith which is in you, which is of such a nature as to have been at home first in your grandmother Lois and in your mother Eunice, and concerning which I have come to a settled persuasion is at home in you also;
Phillips’ Modern English

I often think of that genuine faith of yours – a faith that first appeared in your grandmother Lois, then in Eunice your mother, and is now, I am convinced, in you as well.
Williams’ Language of the People

on being reminded of your genuine faith, a faith that first found a home (to dwell permanently) in the heart of your grandmother Lois, then in the heart of your mother Eunice, and now in yours too, I am sure.
 
2 Tim. 1:4 π 2 Tim. 1:6
Scriptures π 2 Timothy

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. My Son, My Son; Twisted Scriptures - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) The “spiritual fathering” teachers, from Paul and Peter calling Timothy, Titus, Onesimus and Mark their “sons,” have concocted a teaching that says that all men must have a “spiritual father” and any one who does not have one is an orphan who is destitute of any real place in the order and family of God. Is this the truth?

  2. Spiritual Fathers – 1 Corinthians 4:15; Twisted Scriptures - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) From a very scant Scriptural base, a whole system of teaching has evolved that concocts a “one size fits all” false doctrine that results in tyranny, oppression, persecution, exclusion, favoritism and a host of other evils.
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations