Matthew 9:13

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
New King James Version

But go and learn what this means: ‘I desire mercy and not sacrifice.’ For I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”
New American Standard Bible

“But go and learn what this means, ‘I desire compassion (mercy), and not (i.e., more than) sacrifice,’ for I did not come to call the righteous, but sinners.”
New International Version

But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but the sinners.”
The Amplified Bible

Go and learn what this means: I desire mercy [that is, readiness to help those in trouble] and not sacrifice and sacrificial victims. For I came not to call and invite [to repentance] the righteous (those who are upright and in right standing with God), but sinners (the erring ones and all those not free from sin).
Wuest’s Expanded Translation

having gone on your way, learn what is meant, Mercy I am desiring, and not a sacrifice offered on an altar. For I did not come to call men righteous in character but those who are sinners by nature.
Phillips’ Modern English

You should go and learn what this text means: ‘I desire mercy and not sacrifice.’ In any case I did not come to invite the ‘righteous’ but the ‘sinners.’”
Williams’ Language of the People

Go, learn what this means, ‘It is mercy and not sacrifice that I want.’ It is not upright but sinful people that I have come to invite.”
 
Mt. 9:12 π Mt. 9:14
Scriptures π Matthew

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. Friends of the King - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) When a king of a realm gives a command and it is disobeyed, the crime against the king is called treason and betrayal – and the penalty is almost certain to be death.

  2. From “Once Upon a Time...” to “Happily Ever After”? - Neil Girrard A discussion of the “once saved, always saved” theory.

  3. The Kingdom of God Is at Hand - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) With the proclamation that the kingdom of God was at hand, Jesus ushered in a new phase in the work of redemption that God had purposed before the creation of the world.

  4. One Hundred and Seven Theses - Steve Camp Christianity today is increasingly dominated by the spirit of this age rather than the Spirit of Christ. We call ourselves to repent of this sin and to recover the historic Christian faith in the arts again.

  5. The Open Church – A Review - Neil Girrard A good book to read - with the understanding that it represents some serious compromises to the vision that God tried to give.

  6. Spectrums: “Church” or Ekklesia - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Any individual, whether the worst kind of evil villain or the best kind of saint or hero, is a combination of both good and bad characteristics – so why are led to believe that an assembly, which is made up of many individuals, must be either merely “good” or “bad” and not some mixture of both?

  7. Still Close at Hand - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) The call to repent because the kingdom of God is close at hand is still sounding because man is still wicked and sinful.

  8. Too Deeply - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Many Christian leaders today act as if exhortation is offensive and that the philosophy of offending anyone does not come from the Bible.
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations