1 Thessalonians 2:4

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.
New King James Version

But as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, even so we speak, not as pleasing men, but God who tests our hearts.
New American Standard Bible

but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not as pleasing men but God, who examines (approves) our hearts.
New International Version

On the contrary, we speak as men approved by God to be entrusted with the gospel. We are not trying to please men but God, who tests our hearts.
The Amplified Bible

But just as we have been approved by God to be entrusted with the glad tidings (the Gospel), so we speak not to please men but to please God, Who tests our hearts [expecting them to be approved].
Wuest’s Expanded Translation

but even as we have been approved by God as worthy of being entrusted with the good news, that approval being based upon the fact that we had met His requirements, thus are we speaking, not as pleasing men but as pleasing God who puts His approval upon our hearts after we have met the test to which He has subjected us.
Phillips’ Modern English

We speak under the solemn sense of being entrusted by God with the gospel. We do not aim to please men, but to please God who knows us through and through.
Williams’ Language of the People

for since we have been so approved by God as to be entrusted with the good news, we are now telling it, not to please men but God, who proves and finds approved our hearts.
 
1 Ths. 2:3 π 1 Ths. 2:5
Scriptures π 1 Thessalonians

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

Pleasing Men or God
Neil Girrard
The “church’s” gospel is simply different than the one Paul preached.
  1. Furthering the Kingdom - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Practical steps toward seeing the kingdom of God established among us.

  2. One Hundred and Seven Theses - Steve Camp Christianity today is increasingly dominated by the spirit of this age rather than the Spirit of Christ. We call ourselves to repent of this sin and to recover the historic Christian faith in the arts again.

  3. Sources of Affliction; The End Time Men - W.W. Fischer A look at the where the Bible says our afflictions come from.

  4. Too Deeply - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Many Christian leaders today act as if exhortation is offensive and that the philosophy of offending anyone does not come from the Bible.

  5. Whose Slave Are You? - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) It is an inescapable fact that we are the slave of whomever we choose to obey – and our only two choices are sin or God.
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations