Matthew 9:36

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

But when He saw the multitudes, He was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
New King James Version

But when He saw the multitudes, He was moved with compassion for them, because they were weary and scattered, like sheep having no shepherd.
New American Standard Bible

And seeing the multitudes, He felt compassion for them, because they were distressed (harassed) and downcast (thrown down) like sheep without (not having) a shepherd.
New International Version

When He saw the crowds, He had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
The Amplified Bible

When He saw the throngs, He was moved with pity and sympathy for them, because they were bewildered (harassed and distressed and dejected and helpless), like sheep without a shepherd.
Wuest’s Expanded Translation

And having seen the crowds He was moved with compassion concerning them because they were exhausted by their troubles and their long, aimless wanderings, and had thrown themselves to the ground in an utterly prostrate condition as sheep not having a shepherd.
Phillips’ Modern English

As He looked at the vast crowds He was deeply moved with pity for them, for they were as bewildered and miserable as a flock of sheep with no shepherd.
Williams’ Language of the People

When He saw the crowds, His heart was moved with pity for them, because they were tired and scattered like sheep without a shepherd.
 
Mt. 9:35 π Mt. 9:37
Scriptures π Matthew

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. 2. Dealing With the Impoverished; Poverty in the Body of Christ - Neil Girrard How we view the “poor” affects how we interact with them.

  2. Pastors - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) What is a pastor? Why is the “pastor” so central to “church”?
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations