2 Corinthians 13:5

Greek/English Interlinear with Strong’s Numbers


King James Version

Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
New King James Version

Examine yourselves as to whether you are in the faith. Prove yourselves. Do you not know yourselves, that Jesus Christ is in you? - unless indeed, you are disqualified.
New American Standard Bible

Test yourselves to see if you are in the faith; examine yourselves! Or do you not recognize this about yourselves, that Jesus Christ is in you – unless indeed you fail the test (are unapproved)?
New International Version

Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Do you not realize that Christ Jesus is in you – unless, of course, you fail the test?
The Amplified Bible

Examine and test and evaluate your own selves to see whether you are holding to your faith and showing the proper fruits of it. Test and prove yourselves [not Christ]. Do you not yourselves realize and know [thoroughly by an ever-increasing experiencing] that Jesus Christ is in you – unless you are [counterfeits] disapproved on trial and rejected?
Wuest’s Expanded Translation

Be putting yourselves to the test whether you are in the Faith. Be putting yourselves to the test for the purpose of approving yourselves, and finding that you meet the specifications, put your approval upon yourselves. Do, do you yourselves not recognize that Jesus Christ is in you, unless you are those who are disapproved?
Phillips’ Modern English

You should be looking at yourselves to make sure that you are really Christ’s. It is yourselves that you should be testing. You ought to know by this time that Christ Jesus is in you, unless you are not real Christians at all.
Williams’ Language of the People

You yourselves must continue testing yourselves to see whether you are continuing in the faith. You must continue standing the test. Do you not know by a growing experience that Jesus Christ is in you? – provided you stand the test.
 
2 Cor. 13:4 π 2 Cor. 13:6
Scriptures π 2 Corinthians

See Also:


Writings on the Paidion Books Site
That Reference This Scripture

  1. 5. The Basis of Union and Division; The Normal Christian Church Life - Watchman Nee We know now what the church is. It consists of all the saved ones in a given locality.

  2. Established in the Truth – 2 Peter 1:12; Twisted Scriptures - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Deceived adherents to the twisted doctrine of “grace” think they’re working to be established in the truth – instead they are only being established by the demonic in their error.

  3. God’s Approval - Neil Girrard God’s approval on our life and on our work in His kingdom is no light and trivial matter.

  4. In But Not Of - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Being in this world but not of it is a standard that truly separates “the men from the boys.”

  5. Inside Out - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) By failing to preserve the unity of the Spirit we turn the gospel of Christ inside out.

  6. Spectrums: “Church” or Ekklesia - Neil Girrard - ( in Adobe/pdf format ) Any individual, whether the worst kind of evil villain or the best kind of saint or hero, is a combination of both good and bad characteristics – so why are led to believe that an assembly, which is made up of many individuals, must be either merely “good” or “bad” and not some mixture of both?
back to top


Site Panel π Home π MNQs π New Posts π Songs π Books π Series π Articles π PDFs
Scriptures π Greek Dictionary π Top 25 Scriptures π Top 50 Writings π Twisted Scriptures π Bible Bullets
Authors π Subjects π Titles π Links π Donations